date of shipment
英 [deɪt ɒv ˈʃɪpmənt]
美 [deɪt əv ˈʃɪpmənt]
n. 装运日期；装船日期
双语例句
- 10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable
应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船 - I am sorry that I am unable to give a definite date of shipment for the time be.
十分抱歉，现在我还无法告诉您确切的装船日期。 - We shall inform you the date of the shipment!
我们将通知你装船日期！ - There is a three-month warranty for our export product from the date of shipment.
我们的出口产品有3个月的保质期，从装船之日算起。 - On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.
在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。 - We agree to accept the goods in3 shipments and you may draw on us at60 day's sight from the date of each shipment.
我方同意接受分三批交货，每批货装船之后，你方可向我方开立自交货日起60天见票即付汇票。 - With reference to the600 sets of sewing machines under our sales confirmation no.412, we wish to call your attention to the fact that the date of shipment is approaching, but we still have not received your covering letter of credit to date.
关于我方第412号售货确认书项下的600架缝纫机，请注意交货期日益迫切，但至今我们仍未收到你方有关信用证。 - Under which condition that an insurance policy bearing a date of issue later than the date of shipment cannot be regarded as a discrepancy?
保险单发出日期后于装船日期，在何种情况下可以不当做不符点？ - The letter of credit for each order shall reach us30 days before the date of shipment.
每批货物的信用证应在发货日前30天寄达我方。 - If the non-negotiable sea waybill contains the indication "intended vessel" or similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required.
如果非转让海运单包含“预期船”字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。 - Tell us a definite date of shipment.
告诉我们明确的装船日期。 - A document indicates a date of pick-up or of receipt or wording to this effect, such date shall being deemed to be the date of shipment or dispatch.
上面注明取件或收件日期或同义词语者，此日期即视为装运或发运日期。 - An undertaking as to date of delivery or time of shipment;
对交货期或装运期的承诺； - Upon receipt of this letter, please let us have the definite date of shipment.
见信后请告知确切的装运日期。 - Latest Date of Shipment lasting for an indefinitely long period of time.
装运期限，最迟装运期无期限持续很长时期的。 - SHIPMENT: The Date of the Bill of Lading shall be accepted as a conclusive evidence of the date of shipment.
付运：提货单的日期须被承认为付运日期的确实证据。 - All documents must be presented within21days after the date of shipment.
货物的装船日必须在信用证规定的最迟装船期之前。 - What will be the earliest possible date of shipment?
最早能在什么时候交货呢？ - In cases in which sub-Article 40 ( B) applies, the date of shipment will be considered to be the latest shipment date on any of the transport documents presented.
如第四十条（b）款适用，所提交的运输单据上的最迟装运日期即视为装运日期。 - Where the credit calls for an actual date of dispatch, indicate a specific notation of such date, the date of dispatch so indicated on the air transport document will be deemed to be the date of shipment.
如信用证要求注明实际发运日期，则应对此日期作出专项批注。在空运单据上如此表示的发运日期，即视为装运日期。 - Please confirm when will order be ready and date of shipment, length of transportation for goods to Hong kong?
请问确实的订单完成及出货日期是？运送至香港需时多久？ - Dispatch, taking in charge or loading on board may be indicated by wording to that effect on the multimodal transport document and the date of issuance will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or loading on board and the date of shipment.
发运、接受监管或装载，可在多式运输单据上以文字表明，且出单日期即视为发运、接受监管或装载日期及装运日期。 - It seems that you paid little regard to the date of shipment.
你似乎对交货期不太重视。 - The period of warranty is half a year from the date of shipment.
电池的保质期从出货之日算起为半年。 - After loading is completed, the Sellers shall notify the Buyers by cable of the contract number, name of commodity, quantity, name of the carrying vessel and date of shipment.
卖方于货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船名、装船日期以电报通知买方。 - They appears on its face to have been stamped or otherwise authenticated and dated in the place from which the credit stipulates the goods are to be shipped or dispatched and such date will be deemed to be the date of shipment or dispatch.
其正面有信用证规定的装运地或发运地戳记或以其它方式证实并加注日期者，该日期即视为装运日期或发运日期。 - In terms of normal and past routine, free repair within the period of guarantee of equipment should be calculated from the date of acceptance check not the date of shipment. Notebook Computer Quality Improvement Study Based on DOA and MTBF
按照通常和以往的惯例，设备的保修期应从设备开箱验收合格之日起计算，而非货物的装运日期.基于一次开箱不合格和平均无故障时间指标的笔记本电脑质量改进研究 - Explanation of date of shipment and other requirements on dates;
对装运日期、交单日期的解释及其他对日期的要求；